phantasm (vocal & lyrics by Saori Koseki)

 

https://youtu.be/RsKeJCnazYs

 

Seiji takahashi - str005

Track 2 - refrain

 

Seiji takahashi - str005 / str011

Track 3 - phantasm (vocal & lyrics by Saori Koseki)

​

https://soundcloud.com/seiji-takahashi/str005-trailer

 

---

幼い頃に歩いたあの道をおぼえていますか

어릴 적 걸었던 그 길을 기억하나요

​

寒空の下一人きり泣いた日を覚えていますか

차가운 하늘 아래 홀로 울었던 그 날을 기억하나요

​

きらきら光る青い羽に覆い隠された吐息は

반짝반짝 빛나는 푸른 날개에 가려진 입김은

 

触れられないもう二度と

다시는 닿지 못한 채

 

ただ遠く翔び立つ鳥になる

그저 새가 되어 멀리 날아갈 뿐

​

​

​

ごめんね　ごめんね　戻れない　いけないよ

미안해 미안해 돌아갈 수 없어

 

ごめんね　ごめんね　美しい時間は

미안해 미안해 아름다운 시간은

 

熱を与え　奪い消えた

열을 주고 뺏어가곤 사라졌어

 

見えなくなったぼくらの約束

보이지 않게 된 우리들의 약속

​

​

​

こぼれた砂は元には戻せない

쏟아진 모래는 원래대로 돌아가지 못해

 

太陽の翳り

태양은 기울어졌지

 

筆を置いてもう休んで　優しい眠りを与えて

붓을 놓고 이제 쉬게 상냥히 잠들게 해줘

​

​

​

ごめんね　ごめんね

미안해 미안해

 

懐かしい緑色

그리운 푸르른 풍경

 

ここから動けない

여기서부턴 움직일 수 없어

 

この手をひろげて

이 손을 뻗어서

 

空を掻く事も出来ない さよなら

하늘에 발버둥 치는 것도 할 수 없어. 안녕

​

見えなくなった明日の足跡

보이지 않게 된 내일의 발자취

​

​

​

黒い陽射しを受け止めて

검은 햇빛을 받아들여줘